★★★★★
Не скажу
Прикол
Отзывы
Отзывы о сервисе «Перевод по фото»
Здесь собраны отзывы, которые оставили посетители после перевода: что именно переводили, насколько точным вышел результат и сколько это заняло времени. Публикуем всё, что проходит проверку на спам, — и хорошее, и то, где сервис ошибся.
4,2
на основе 2382 оценок · 53 отзыва с текстом
★★★★★
Елена
Все предельно понятно,точно и быстро.Спасибо
★★★★★
Наина
Спасибо ! Переводила надпись на картине , которую подарила ей еще в юности
★★★★★
Аноним
Перевод очень помог. Всё очень точно. Большое спасибо!
★★★★★
Анар
Спасибо за такую возможность! С трудного языка перевожу и всё очень здорово! Благодарю!
Что переводили: книга или учебник
★★★★★
Аноним
Благодарю, замечательный перевод!
Что переводили: инструкция
★★★★★
Аноним
Отличный перевод инструкции эл. горелки. Прекрасный русский язык.
Что переводили: инструкция
★★★★★
Аноним
Спасибо, помог, хотелось бы и вопрос еще задать по использованию
Что переводили: этикетка или упаковка
★★★★★
Аноним
Просто супер 👍
Что переводили: этикетка или упаковка
★★★★★
Аноним
Инструкции к японскому автомобилю. Перевод быстрый и понятный.
★★★★★
Александр.
Переводил Инструкцию к лекарству с китайского. Всё получилось.
Что переводили: инструкция
★★★★★
ЛюдмилиЯ
Перевод отличный!
Что переводили: этикетка или упаковка
★★☆☆☆
Владимир
Перевёл не так
★★★★★
Аноним
Правильно использовать купленный товар
Что переводили: инструкция
★★★★★
Аноним
Инструкция
Что переводили: инструкция
★★★★★
Татьяна
Перевод с арабского на русский на отлично!
Что переводили: этикетка или упаковка
★★★★★
Аноним
Спасибо! Переводил деловую заметку, с которой сам не справился, с нужно было быстро.
★★★★★
Людмила
Спасибо большое за перевод. Вы мне очень помогли. 🌹
Что переводили: инструкция
★★★★★
Ромка
👍👍👍👍👌
Что переводили: книга или учебник
Ответ сервисаРомка, спасибо за такую выразительную оценку! Книжные страницы удобнее снимать по одной — тогда строки не уходят в изгиб у переплёта.
★★★★★
Леонид
Перевел заявление на сербском-мгновенно и качественно
Что переводили: документ
Ответ сервисаЛеонид, спасибо! Сербский — особый случай: он пишется и кириллицей, и латиницей, и документы бывают на любой из них. Если заявление нужно для официальной подачи, машинный перевод подойдёт, чтобы понять текст, но для госорганов обычно требуется заверенный перевод.
★★★★★
Аноним
Разобрались со схемой сборки устройства
Что переводили: инструкция
Ответ сервисаОтлично, что сборка получилась! Схемы — непростой случай: подписи мелкие и разбросаны по рисунку. Если подписей много, снимите схему по частям, крупнее: каждая подпись прочитается увереннее.
★★★★★
Аноним
Все хорошо все правильно
Что переводили: книга или учебник
Ответ сервисаСпасибо, что написали! Книжные страницы удобнее всего снимать по одной, чтобы разворот не уходил в изгиб у переплёта. Тогда каждая строка ровная, а перевод точный.
★★★★★
Аноним
Не мог разобрать
Что переводили: инструкция
Ответ сервисаСпасибо за пять звёзд! Похоже, текст был из тех, что самому не разобрать, — для этого мы и работаем. Если когда-нибудь перевод выйдет неполным, переснимите при дневном свете и без вспышки: мелкий шрифт читается заметно лучше.
★★★★★
Аноним
Быстро,дословно
Что переводили: этикетка или упаковка
Ответ сервисаСпасибо! На этикетках дословность и правда важна: состав, сроки, условия хранения лучше читать как есть, без пересказа. Заходите, когда попадётся следующая.
★★★★★
Ира
Спасибо, впечатлена. Перевод с надписи на китайской тарелки, купленной на подарок.
Ответ сервисаИра, спасибо! Надписи на посуде — особый случай: иероглифы часто стилизованы или идут по кругу. Здорово, что удалось прочитать, — пусть подарок порадует. Если попадётся надпись по краю тарелки, снимайте её частями, каждый раз держа нужный фрагмент прямо перед камерой.
★★★★★
Аноним
Быстро, понятно
Что переводили: инструкция
Ответ сервисаСпасибо! «Понятно» — для перевода инструкции главное слово. Если страница длинная, снимайте её по половине: строки выйдут крупнее, а перевод — точнее.
★★★★★
Аноним
Супер !!!
Что переводили: инструкция
Ответ сервисаСпасибо за такую энергичную оценку! Инструкции — наш любимый жанр: мелкий шрифт, много пунктов, и каждый важен. Заходите снова.
★★★★★
Аноним
Он очень помог хороший перевод
Что переводили: книга или учебник
Ответ сервисаСпасибо за оценку! Если попадётся страница с мелким шрифтом, снимайте её ровно и при дневном свете — так перевод выходит ещё точнее. Заходите снова.
★★★★★
Аноним
Спасибо, быстро, качественно, бесплатно
Что переводили: инструкция
Ответ сервисаИ вам спасибо! Все три слова — ровно то, к чему мы стремимся. Заходите, когда снова попадётся текст на незнакомом языке.
★★★★★
Аноним
Перевод с китайского
Что переводили: инструкция
Ответ сервисаКитайские инструкции — самый частый гость у нас в кадре. Если иероглифы набраны вплотную, снимайте страницу целиком и ровно: так переводчик по фото видит структуру и не путает столбцы. Спасибо за оценку!
★★★★★
Татьяна
Очень быстро перевела инструкцию к китайской мази, выписанной на Озон. Большое спасибо.
Что переводили: инструкция
Ответ сервисаТатьяна, спасибо! Вкладыши к товарам с маркетплейсов — отдельная история: мельчайший шрифт на глянцевой бумаге, которая бликует. Если строка выйдет смазанной, снимите без вспышки и чуть под углом к свету. А по самому применению средства всё же сверьтесь с аптекой или врачом — мы переводим текст, но консультацию не заменяем.
★★★★★
Аноним
Отличный перевод.
Ответ сервисаСпасибо! Коротко и по делу — приятно. Заходите, когда снова попадётся текст на незнакомом языке.
★★★★★
Елена
Спасибо, всё поняла,после вашего перевода
Что переводили: инструкция
Ответ сервисаЕлена, это лучшее, что можно услышать: не «перевелось», а «поняла». Ради этого и делаем. Если инструкция длинная, снимайте по половине страницы — каждая строка выйдет крупнее, а перевод точнее.
★★★★★
Аноним
Спасибо, всё понятно.
Ответ сервисаИ вам спасибо, что написали. Понятность — как раз то, что мы стараемся вытянуть из мелкого шрифта.
★★★★☆
Мария
Частично помог,последние две строки не правильно переведены.
Ответ сервисаМария, спасибо за честные четыре звезды и за то, что указали, где именно сбой. Последние строки страдают чаще остальных по одной причине: край текста уходит в расфокус или частично обрезан кадром. Помогает снять нижнюю часть отдельным кадром — она попадёт в центр, где резкость выше. Если повторится на ровном снимке, напишите через форму обратной связи: посмотрим этот случай отдельно.
★★★★★
Аноним
Замечательно справился переводчик с большим объёмом текста.
Что переводили: инструкция
Ответ сервисаСпасибо! Плотные страницы — честная проверка для перевода по фото: тут легко потерять середину. Если текста совсем много, снимайте разворот по половинам — так каждая строка крупнее и результат ещё надёжнее.
★★☆☆☆
L’
Перевёл непонятно
Что переводили: скриншот
Ответ сервисаЖаль, что не помогло, и спасибо, что всё-таки написали — по таким отзывам мы и находим слабые места. Со скриншотами чаще всего мешает одно: если переслать картинку через мессенджер, она сожмётся, и мелкий шрифт интерфейса распадётся. Попробуйте загрузить исходный файл из галереи, без пересылки. Если и так не выйдет — напишите через форму обратной связи, что было на экране, разберём ваш случай руками.
★★★★★
Наталия
Спасибо! Очень просто и быстро!
Что переводили: этикетка или упаковка
Ответ сервисаНаталия, спасибо! Этикетки — наш любимый случай: состав и условия хранения печатают самым мелким шрифтом, какой вообще бывает. Подойдите ближе, чтобы надпись занимала весь кадр, — тогда перевод по фото читает даже трёхмиллиметровые буквы.
★★★★★
Аноним
Все понятно переведено и быстро спасибо
Ответ сервисаСпасибо! Быстро и понятно — ровно та пара, ради которой всё затевалось. Возвращайтесь.
★★★★★
Арслан
Как же долго я искал такой переводчик с русского и обратно. Очень выручайте
Ответ сервисаАрслан, спасибо — и да, обратное направление у нас тоже работает: можно снять русский текст и получить его на другом языке, под это собран отдельный раздел «Перевод с русского». Рады, что поиски закончились у нас.
★★★★★
Аноним
перевел по фото письмо с узбекского на русский без проблем и быстро. спасибо что есть такой сайт
Ответ сервисаСпасибо! Письма — случай посложнее вывески: если текст написан от руки, помогает снять его при боковом свете, чтобы буквы дали больше контраста. С печатным узбекским, как у вас, переводчик по фото справляется уверенно.
★★★★★
Аноним
при покупке электроскутера дали один листок и на китайским языке, а что и как не понятно.Перевели ,спасибо ,
Что переводили: документ
Ответ сервисаЗнакомая история: к технике из Китая кладут один листок, и тот на китайском. Такие вкладыши печатают на тонкой бумаге, и обратная сторона просвечивает — подложите под неё белый лист, текст станет заметно чётче. Спасибо за отзыв!
★★★★★
Артем
Перевод выручил. Не мог понять, как пользоваться эбоксидным клеем, другие переводчика выдавали всякую дичь. А тут поучил весь большой текст этой инструкции. Спасибо 🙏
Что переводили: инструкция
Ответ сервисаАртём, с инструкциями к клеям цена ошибки высокая: перепутанные пропорции или время схватывания — и деталь испорчена. Рады, что текст дошёл целиком, а не первыми двумя строчками. Если инструкция набрана в два столбца, снимайте каждый столбец отдельно — так порядок строк точно не перемешается.
★★★★★
Татьяна
Переводила информацию о чае. Все отлично. Спасибо большое! Прекрасный перевод, очень быстро и удобно.
Что переводили: этикетка или упаковка
Ответ сервисаТатьяна, приятно слышать! Упаковки чая — наш частый случай: состав, способ заваривания и срок годности набраны мелким шрифтом, да ещё и на глянцевой плёнке, которая бликует. Если строка выйдет смазанной, снимите ближе и без вспышки — блик мешает сильнее, чем мелкий кегль.
★★★★★
Аноним
👍👍👍👍
Ответ сервисаЧетыре пальца вверх — принято 🙂 Приходите ещё, будем держать планку.
★★★★★
петр
Перевод помог!
Ответ сервисаРады, что пригодилось, Пётр. Если попадётся трудный кадр — выцветший ценник или снимок под углом, — присылайте: именно на таких мы и настраиваем распознавание.
★★★★★
Аноним
Спасибо большое! Успехов!
Ответ сервисаБлагодарим за отзыв и высокую оценку! Напомним о том, что у Вас в браузере сохраняется история переводов и это означает, что любой из сделанных ранее переводов по фото всегда остается у Вас под рукой, Просто перейдите на страницу "История переводов", чтобы просмотреть всю историю.
★★★★★
Дмитрий
Перевел письмо от техподдержки. С английского на русский язык. Все чётко 👌 спасибо большое за помощь 🤝
Ответ сервисаСпасибо! Скриншоты писем и переписок переводятся целиком, вместе с подписью и служебными строками. Если письмо длинное и не помещается на один экран, переведите его двумя снимками с небольшим нахлёстом — так не потеряется середина текста.
★★★★★
Аноним
Лучший переводчик с китайского.
Ответ сервисаСпасибо! Китайский у наших посетителей в числе самых частых языков: меню, упаковки, инструкции к технике, вывески. Знать язык и уметь вводить иероглифы не нужно — достаточно фотографии, распознавание и перевод сервис берёт на себя.
★★★★★
Аноним
крутой переводчик. спасибо что вы есть
Ответ сервисаСпасибо! Сервис бесплатный и без регистрации — таким и останется. Если что-то перевелось неточно, нажмите 👎 под результатом и укажите причину: такие случаи мы разбираем вручную и по ним настраиваем распознавание, так что ваша отметка реально влияет на качество.
★★★★★
Svetlana
Отлично! Перевёл упаковку китайского кокосового молока. Полная информация
Ответ сервисаСпасибо за подробный отзыв! Состав и пищевая ценность с китайских упаковок — один из самых частых запросов, иероглифы распознаются даже с глянцевой плёнки. Если часть текста уходит на сгиб или на округлую банку, сделайте два кадра с разных сторон и переведите по очереди.
★★★★★
Аноним
Быстрый переводчик. Пользуюсь регулярно.
Ответ сервисаСпасибо, что пользуетесь регулярно! Небольшая деталь для таких случаев: повторный перевод того же самого снимка отдаётся мгновенно — результат ненадолго сохраняется в памяти сервиса. Это заметно, когда сверяешь одну и ту же этикетку или страницу несколько раз подряд.
★★★★★
Василий
Отличный переводчик. спасибо за удобный сервис
Что переводили: документ
Ответ сервисаСпасибо! Для документов подсказка: снимайте страницу целиком, чтобы в кадр попали и заголовок, и подпись внизу. Сервис переводит снимок одной задачей и сохраняет порядок абзацев — готовый текст удобно сверять с оригиналом строка за строкой.
Отзыв можно оставить после любого перевода — на странице результата под текстом. Все отзывы проходят ручную проверку: мы отсеиваем спам и рекламу, но не удаляем критику.