Переводчик по фото с литовского

Литовский по фото переводят с меню и вывесок Вильнюса, ценников, указателей на Балтийском побережье, документов. Латиница знакомая, но со множеством непривычных знаков — точек, хвостиков и чёрточек над буквами.

Пишется литовский латиницей с буквами ą, ę, į, ų (с «хвостиками»), ė, ū, а также č, š, ž. Эти хвостики и чёрточки — не декор: они различают буквы и звуки, а на мелком фото легко теряются.

Литовский — балтийский и один из самых архаичных живых языков; словоизменение богатое, окончания меняются по падежам. Поэтому переводить «по словам» ненадёжно — нужен смысл фразы.

Нейросеть читает ą, ę, ė, į, ų, ū и берёт смысл из всего предложения, поэтому падежи и хвостики её не сбивают. О коварных мелочах — чуть ниже.

Меню и кафе Вильнюса. Цеппелины (cepelinai), холодный борщ (šaltibarščiai), кибины, тёмный хлеб — в меню и на ценниках всё по-литовски. Камера — и всё ясно.

Старый город и указатели. Таблички «įėjimas» (вход), «išėjimas» (выход), «atidaryta/uždaryta» (открыто/закрыто), часы и цены — короткий, но важный текст.

Балтийское побережье. Паланга, Нида, Куршская коса: вывески, предупреждения на дюнах, расписания — фото-перевод снимает вопрос на месте.

Документы и письма. Счета, квитанции, договоры и официальные бумаги на литовском — плотный текст, где важна точность.

Магазины и этикетки. Состав, сроки и цены на упаковке, надписи в магазине — переведёте прямо у полки.