Перевод с русского на таджикский
текстом или по фотографии — бесплатно и без регистрации
Наберите, вставьте или сфотографируйте — перевод появится сразу: договор, справка, объявление, сообщение домой.
Перевод с русского на таджикский
Наберите текст или загрузите фотографию — перевод появится через несколько секунд.
Пример работы сервиса
Эълон. Кормандон лозим аст. Пул ҳар ҳафта
Так это работает: сняли объявление о работе — получили его по-таджикски за секунды.
Кому нужен перевод на таджикский
Таджикское направление — трудовое. Договор, справка с места работы, уведомление, инструктаж по технике безопасности, объявление о найме: тексты, где ошибка в сроке или условии стоит денег. Спрос держится ровно круглый год без школьного провала летом — это рабочий цикл, а не учебный.
Второй слой видно прямо в похожих запросах: «курси руси дар точикистон» — курсы русского в Таджикистане, набранные по-таджикски. То есть значительная часть аудитории двуязычна и приходит с той стороны: человек учит русский и проверяет себя либо помогает с переводом тому, кто русского не знает.
Третий — деньги и быт между странами: переводы, сообщения домой, объявления о жилье. Тексты короткие, но их много.
Мини-разговорник: русский → таджикский
Пятнадцать фраз, которые спрашивают чаще всего.
| По-русски | По-таджикски |
|---|---|
| Здравствуйте | Салом |
| Доброе утро | Субҳ ба хайр |
| Спасибо | Ташаккур |
| Извините | Бубахшед |
| Сколько это стоит? | Ин чанд пул аст? |
| Где находится вокзал? | Истгоҳи роҳи оҳан дар куҷост? |
| Я не понимаю | Ман намефаҳмам |
| Меня зовут Анна | Номи ман Анна аст |
| Приятного аппетита | Иштиҳои хуб |
Когда это нужно
- Трудовой договор и справки. Прочитайте условия и сроки до того, как подписать.
- Инструктаж на объекте. Правила, график смен, памятка по оборудованию — переведите и покажите бригаде.
- Сообщение домой. Напишите по-русски, отправьте на таджикском.
- Объявление. Жильё, работа, продажа — вместе с ценой и телефоном.
Как это выглядит
Было: Объявление. Требуются рабочие. Оплата еженедельно.
Стало: Эълон. Кормандон лозим аст. Пул ҳар ҳафта.
Частые вопросы
На какой письменности придёт перевод?
Подойдёт ли для миграционной службы?
Можно ли наоборот, с таджикского?
Как переводятся имена и адреса?
Есть ограничение по длине?
И по фотографии тоже
Фотография работает и в эту сторону: снимите русский текст — договор, справку, объявление — и получите его по-таджикски. Распознавание то же, что и на страницах перевода на русский, только направление обратное.
Обратная связь
Перевод на таджикский получился неточным, что-то не сработало на сайте или есть идея, как улучшить сервис? Расскажите нам — это помогает делать «Перевод по фото» лучше.